苹果CEO库克谈为什么收购Beats

　　今天，苹果正式宣布收购Beats，半个月以来的争论终于尘埃落定。而此前，在外媒Re/code组织的一次访谈中，苹果CEO库克也对这一收购决定做出了更多解释。来看看他怎么说。

　　PeterKafka（主持人）：这一交易很反常，你为什么会做出这一决定？

　　库克：目的是音乐，我们一直认为音乐对整个社会和文化来说都很重要。音乐一直是苹果的核心，已经融入了我们的基因。Mac一出来后，我们就向音乐家推广它，iPod和iTunes也是我们参与音乐行业数字化变革的例证。我们相信音乐的力量，它能超越语言和文化，将人们联结起来，产生共鸣和深度的情感，这是其他东西所无法比拟的。我们处在科技和人文的交汇处，如果划一条分界线的话，我们会开始做一些全新的东西。

　　Beats有一群拥有罕见天赋的人，这十分难得。这种人太少了，他们让音乐有深度，我们希望苹果也有这样的天赋。收购后，苹果会得到第一个提供有意义的音乐订阅服务的公司，而且Beats关于音乐对人类的作用很有洞见。仅有技术并不够，两家公司结合后才能创造出真正伟大的产品。Beats的耳机业务也十分重要，它经受了专业和评论家的考验，而且它还在发展中。

　　不过最重要的是，我们都着眼于未来。苹果和Beats现在在做什么并不重要，将来能做什么才是关键。

　　财务上，这次交易也很重要，短期内就会产生协同效应。通过苹果的全球网络，音乐订阅服务会加速发展，耳机也会销往更多地方。我们预计2015年的财报会很好看，虽然才过去没几个月。

　　不过真正让我们感到兴奋的，是一种感觉，这种感觉很少能遇到；也是一些只有合作才能完成的事，这些事没有公司能单独完成。

　　苹果从2003年就开始出售数字音乐，你们完全可以开发自己的音乐订阅服务，毕竟苹果对硬件很在行

　　我们是可以开发任何东西，但那并不重要。Beats能给苹果提供优势，它有优秀的人才，这不是伸手可得的。他们拥有很强的创造性，而且志趣相投。

　　还有就是，苹果经常收购公司，去年和今年我们就收购了27家公司。而没有规定说，我们只能收购我们还没涉及的领域的公司。我可是相信苹果能做任何事情。

　　关键在于Jimmy和Dre做出了重要的产品，他们也拥有惊人的才能，一旦交易完成后，我们可以一起打造未来。这就像从约会走向婚姻，一切都是为了未来。

　　Jimmy和Dre会成为苹果的全职员工？

　　一定会。

　　访谈末，Jimmy和Dre还有出现。

　　你们会定期飞到苹果总部，还是待在洛杉矶？

　　我们会定期飞过去，我们也一直在这样做，只是现在要更频繁了。我们有一个梦想，Beats就是为此而生的，现在我们又有了最好的伙伴。

　　加入苹果后，你们能做什么之前不能做的事？

　　目前还不能说，正如你知道的，在音乐界，你可以让别人听你的歌，他们不能抄袭，但在科技界，你告诉别人自己的想法，别人就会偷走它。